17 de outubro de 2013
17/10/2013
Então, finalmente eu li "A Guerra dos Tronos", o primeiro volume da série "As Crônicas de Gelo e Fogo" escrito pelo mestre George R.R. Martin.
Confesso que demorei para enfim começar a leitura desse livro, e me arrependo bastante de ter tardado tanto. Mas antes tarde do que nunca! Agora faço parte da multidão de fãs da série, e com certeza até o lançamento do próximo título já terei lido os demais já lançados e poderei participar da espera extasiante do lançamento.
Classificação: 5 estrelas
Título original: A Game of Thrones
Editora: Leya
Autor: George R. R. Martin
Nº de páginas: 592
Tradução: Jorge Candeias
"A guerra dos tronos é a mais importante obra de fantasia desde que Bilbo encontrou o anel."
- SF Reviews
"A melhor fantasia dos últimos 50 anos."
- The Denver Post
"É, talvez, o melhor épico de odos os tempos."
- Marion Zimmer Bradley (autora de "As Brumas de Avalon")
"Martin trouxe um retorno triunfante da alta fantasia."
- Publishers Weekly (Starred Review)
Tudo escrito abaixo é baseado na minha opinião.
ps: pode ler sem medo, que NÃO tem spoilers.
Enredo
Vou começar falando um pouquinho do enredo livro. Claro que são diversos pontos dos quais eu poderia mencionar, pois é uma história extremamente complexa e ampla, por isso vou falar mais o básico pois a maioria de vocês já devem conhecer mais ou menos a história.
Somos apresentados a Westeros, um continente, ou uma grande terra, criada por Martin. Em Westeros, existem diversos reinos. E a principal divisão desse lugar é entre o Norte e Sul. No Sul está localizada a grande potência, digamos assim, que governa todos os demais reinos. E quem esta no trono é o rei usurpador Robert Baratheon. Durante uma guerra, com a ajuda de demais guerreiros, inclusive uma das famílias mais poderosas que são os Lannister, tomou o trono do rei anterior, que era conhecido como o rei louco. Porém dois filhos desse rei acabaram saindo ilesos da grande guerra, Daenerys e Vicerys Targaryen, que são chamados de os últimos descendentes dos dragões. Hoje eles vivem do outro lado do "continente" e Robert e seu reinado temem que eles possam futuramente encontrar uma forma de tomar o trono de volta.
O livro começa mesmo nos apresentando a Muralha, que tem papel fundamental na história. Ficamos sabendo mais sobre ela posteriormente.
E no Sul, a família Stark. Eddard Stark é pego de surpresa quando o rei, seu
velho amigo de infância ao visitar Winterfell (que é onde os Stark residem) ao lado da sua família, Cersei Lannister e seus filhos. Mas não foi a visita do rei que o angustiou, mas sim o pedido do rei Robert. Recentemente, a mão do rei (que é como se fosse um homem que recebe todos os comandos do rei e o faz, como se fosse uma mão direita mesmo) teve uma morte súbita. Robert precisa de uma nova mão, e ele acaba convocando Ned (Eddard). Claro que Ned não recebe a notícia de bom agrado. Mas ele se vê movido pela honra e obrigação, e acaba assumindo o posto levando consigo alguns filhos e deixando outros por diversos motivos.
Paralelamente, seu filho bastardo Jon Snow, acaba vestindo o negro e partindo para a muralha.
O cenário agora é Porto Real e as inúmeras intrigas e traições que estão ao seu redor. Ned percebe que seu rei não é alguém tão responsável quanto seria necessário em seu cargo, e isso pode trazer problemas sem volta a todos os envolvidos. Além disso, Ned começa a desconfiar que a antiga mão do rei não morreu de morte natural, e inúmeros conflitos e problemas começam a surgir a partir disso.
Sobre a edição brasileira
Demorei bastante para iniciar a leitura, mas levei uma semana para terminar. Sim, apenas um semana mais ou menos, o que não é muito para suas quase 600 páginas com letras super pequenas.
Falando um pouco sobre a edição brasileira pela Leya, na minha opinião esta bastante dentro do padrão. Muitos criticam a tradução, revisão e diagramação, mas convenhamos que a complexidade do texto é imensa. Deve ter dado um trabalho redobrado para o tradutor dar conta. E em relação as letras pequenas, se fossem maior, o livro seria mais grosso ainda!
Outra coisa que não posso deixar de falar é em relação às capas nacionais. O cara que pintou aquelas ilustrações é também um mestre! As imagens são lindas e tem tudo a ver com a história.
Outro ponto positivo e que dá uma avançada impressionante na leitura, é o fato de que o livro é narrado pelo ponto de vista de vários personagens, e os capítulos são curtos. Isso contribui para que a leitura não seja cansativa e te instigue a continuar. Quando você se dá conta, você já esta no fim. Você consegue se apegar aos personagens e começa a conhecer a personalidade de cada um, o modo de pensar e até mesmo de agir ou falar.
Um bom exemplo é o Tyrion Lannister (um dos meus personagens favoritos) que tem um jeito único, que com certeza se houvesse uma cena com ele, sem que o nomeasse conseguiríamos identifica-lo. Outros personagens que gosto bastante são o Jon Snow e a Arya Stark.
Sobre o seriado pela HBO
Em relação ao seriado produzido pela HBO, acho que superou as expectativas de todos os fãs. Os atores ficaram perfeitos em seus papéis e eu não consigo enxergar ninguém que se encaixariam melhor do que eles. A produção esta impressionante. São 10 episódios de 1h. cada temporada, que diz respeito a cada livro ou parte dele.
As mudanças que houveram na minha opinião foram bastante relevantes e necessárias. Tendo em vista que a idade de alguns personagens no livro ficaria complicado para ser interpretado na série. Bom exemplo disso é a relação entre Daenerys e Khal drogo. Existem claro, diversos diferenças entre livro x série. Acho que a série em alguns pontos é até mais pesada do que o livro em relação as cenas de sexo ou nudez. Na série vimos diversos momentos por exemplo, entre as prostitutas de Mindinho, onde
pelo menos no primeiro livro não é retratado de forma tão explicita. Entretanto, entendemos que a série tem que mostrar exatamente o que acontece entre os personagens, para que quem não leu os livros, consiga entender tudo que acontece também. Então, para mim aprovado!
O livro é absolutamente indispensável para fãs de guerras medievais, com diversos elementos sobrenaturais, criaturas fantásticas, reis e rainhas e seus
castelos. Acontecimentos e personagens (por exemplo mortes que até hoje não nos conformamos) tão humanos que até assusta.
A narrativa de Martin é viciante, suas descrições belíssimas.
"Quando abriu a boca para falar, as mentiras transformaram-se em mariposas cinzentas, quase brancas, e levantaram voo."
Então, finalmente eu li "A Guerra dos Tronos", o primeiro volume da série "As Crônicas de Gelo e Fogo" escrito pelo mestre George R.R. Martin.
Confesso que demorei para enfim começar a leitura desse livro, e me arrependo bastante de ter tardado tanto. Mas antes tarde do que nunca! Agora faço parte da multidão de fãs da série, e com certeza até o lançamento do próximo título já terei lido os demais já lançados e poderei participar da espera extasiante do lançamento.
Título original: A Game of Thrones
Editora: Leya
Autor: George R. R. Martin
Nº de páginas: 592
Tradução: Jorge Candeias
"A guerra dos tronos é a mais importante obra de fantasia desde que Bilbo encontrou o anel."
- SF Reviews
"A melhor fantasia dos últimos 50 anos."
- The Denver Post
"É, talvez, o melhor épico de odos os tempos."
- Marion Zimmer Bradley (autora de "As Brumas de Avalon")
"Martin trouxe um retorno triunfante da alta fantasia."
- Publishers Weekly (Starred Review)
Tudo escrito abaixo é baseado na minha opinião.
ps: pode ler sem medo, que NÃO tem spoilers.
Enredo
Vou começar falando um pouquinho do enredo livro. Claro que são diversos pontos dos quais eu poderia mencionar, pois é uma história extremamente complexa e ampla, por isso vou falar mais o básico pois a maioria de vocês já devem conhecer mais ou menos a história.
Somos apresentados a Westeros, um continente, ou uma grande terra, criada por Martin. Em Westeros, existem diversos reinos. E a principal divisão desse lugar é entre o Norte e Sul. No Sul está localizada a grande potência, digamos assim, que governa todos os demais reinos. E quem esta no trono é o rei usurpador Robert Baratheon. Durante uma guerra, com a ajuda de demais guerreiros, inclusive uma das famílias mais poderosas que são os Lannister, tomou o trono do rei anterior, que era conhecido como o rei louco. Porém dois filhos desse rei acabaram saindo ilesos da grande guerra, Daenerys e Vicerys Targaryen, que são chamados de os últimos descendentes dos dragões. Hoje eles vivem do outro lado do "continente" e Robert e seu reinado temem que eles possam futuramente encontrar uma forma de tomar o trono de volta.
O livro começa mesmo nos apresentando a Muralha, que tem papel fundamental na história. Ficamos sabendo mais sobre ela posteriormente.
E no Sul, a família Stark. Eddard Stark é pego de surpresa quando o rei, seu
velho amigo de infância ao visitar Winterfell (que é onde os Stark residem) ao lado da sua família, Cersei Lannister e seus filhos. Mas não foi a visita do rei que o angustiou, mas sim o pedido do rei Robert. Recentemente, a mão do rei (que é como se fosse um homem que recebe todos os comandos do rei e o faz, como se fosse uma mão direita mesmo) teve uma morte súbita. Robert precisa de uma nova mão, e ele acaba convocando Ned (Eddard). Claro que Ned não recebe a notícia de bom agrado. Mas ele se vê movido pela honra e obrigação, e acaba assumindo o posto levando consigo alguns filhos e deixando outros por diversos motivos.
Paralelamente, seu filho bastardo Jon Snow, acaba vestindo o negro e partindo para a muralha.
O cenário agora é Porto Real e as inúmeras intrigas e traições que estão ao seu redor. Ned percebe que seu rei não é alguém tão responsável quanto seria necessário em seu cargo, e isso pode trazer problemas sem volta a todos os envolvidos. Além disso, Ned começa a desconfiar que a antiga mão do rei não morreu de morte natural, e inúmeros conflitos e problemas começam a surgir a partir disso.
Sobre a edição brasileira
Demorei bastante para iniciar a leitura, mas levei uma semana para terminar. Sim, apenas um semana mais ou menos, o que não é muito para suas quase 600 páginas com letras super pequenas.
Falando um pouco sobre a edição brasileira pela Leya, na minha opinião esta bastante dentro do padrão. Muitos criticam a tradução, revisão e diagramação, mas convenhamos que a complexidade do texto é imensa. Deve ter dado um trabalho redobrado para o tradutor dar conta. E em relação as letras pequenas, se fossem maior, o livro seria mais grosso ainda!
Outra coisa que não posso deixar de falar é em relação às capas nacionais. O cara que pintou aquelas ilustrações é também um mestre! As imagens são lindas e tem tudo a ver com a história.
Outro ponto positivo e que dá uma avançada impressionante na leitura, é o fato de que o livro é narrado pelo ponto de vista de vários personagens, e os capítulos são curtos. Isso contribui para que a leitura não seja cansativa e te instigue a continuar. Quando você se dá conta, você já esta no fim. Você consegue se apegar aos personagens e começa a conhecer a personalidade de cada um, o modo de pensar e até mesmo de agir ou falar.
Um bom exemplo é o Tyrion Lannister (um dos meus personagens favoritos) que tem um jeito único, que com certeza se houvesse uma cena com ele, sem que o nomeasse conseguiríamos identifica-lo. Outros personagens que gosto bastante são o Jon Snow e a Arya Stark.
Sobre o seriado pela HBO
Em relação ao seriado produzido pela HBO, acho que superou as expectativas de todos os fãs. Os atores ficaram perfeitos em seus papéis e eu não consigo enxergar ninguém que se encaixariam melhor do que eles. A produção esta impressionante. São 10 episódios de 1h. cada temporada, que diz respeito a cada livro ou parte dele.
As mudanças que houveram na minha opinião foram bastante relevantes e necessárias. Tendo em vista que a idade de alguns personagens no livro ficaria complicado para ser interpretado na série. Bom exemplo disso é a relação entre Daenerys e Khal drogo. Existem claro, diversos diferenças entre livro x série. Acho que a série em alguns pontos é até mais pesada do que o livro em relação as cenas de sexo ou nudez. Na série vimos diversos momentos por exemplo, entre as prostitutas de Mindinho, onde
pelo menos no primeiro livro não é retratado de forma tão explicita. Entretanto, entendemos que a série tem que mostrar exatamente o que acontece entre os personagens, para que quem não leu os livros, consiga entender tudo que acontece também. Então, para mim aprovado!
O livro é absolutamente indispensável para fãs de guerras medievais, com diversos elementos sobrenaturais, criaturas fantásticas, reis e rainhas e seus
castelos. Acontecimentos e personagens (por exemplo mortes que até hoje não nos conformamos) tão humanos que até assusta.
A narrativa de Martin é viciante, suas descrições belíssimas.
"Quando abriu a boca para falar, as mentiras transformaram-se em mariposas cinzentas, quase brancas, e levantaram voo."
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Adorei a resenha! Eu amo essa série e sinto muita vontade de ler os livros também.
ResponderExcluirBeijos,
Mariana.
http://garotaleitura.blogspot.com/
Leia sim Mariana, você vai adorar com certeza ;D
ResponderExcluirGostei muito da resenha, quero muito ler esse livro meu amigo já leu e disse que é ótimo e ficou me matando de curiosidade lá na sala!
ResponderExcluirhttp://meulivromeutudo.blogspot.com.br/
Mayla
Recomendo muito a leitura Mayla =)
ExcluirA.M.E.I a resenha. Só gostaria de tirar uma dúvida. Meu colega assiste muitas séries, e entre elas o Game of Thrones. Ele achou a série tão boa que se motivou a ler os livros. Outro dia ele disse que haviam muuuuuitos personagens na história. Então pedi a ele se ele conseguiria se entender SEM TER ASSISTIDO A SÉRIE e somente com os livros, com tantos personagens. E ele disse que sem a série ele teria muita dificuldade com o livro e se confundiria muito com os personagens. Queria pedir então se você concorda com ele. Não queria assistir a série porquê depois "estraga" a surpresa do livro. Mas é realmente necessário assisti-la ou e possível ficar somente com o livros e se entender de boa? Desculpa o incômodo :/
ResponderExcluirEntão, Ana, primeiro obrigada xD
ResponderExcluirOlha, no meu caso eu assisti a série primeiro. Eu achava que iria demorar para eu enfim arriscar a leitura do livro, e como tinha muita curiosidade em conhecer a história (o Cadu assistiu primeiro e me influênciou) acabei assistindo as 3 temporadas uma atrás da outra. Não consegui parar hahaha...
mas confesso que isso estragou um pouco sim a leitura. Eu já sabia tudo que ia acontecer no livro, e é mais legal ler o livro primeiro, porque ai quando você vai assistir a reprodução do livro, você vê tudo que imaginou.
E como seu amigo falou, eu concordo com ele, por eu já ter assistido a série eu não fiquei perdida na leitura. Tem MUITOS nomes, muitos mesmo, são muitos personagens e você simplesmente esquece quem é quem. Se você for ler o livro primeiro eu recomendo que você faça tipo uma "listinha" com os nomes que mais aparece e a identificação do lado. Assim você não se perde tanto. Ainda mais que tem nomes parecidos, até mesmo personagens que tem o mesmo nome!
Agora vai de você arriscar o livro e fazer a listinha de personagens (se não você VAI esquecer) ou assistir a série primeiro, e ler o livro já conhecendo a história.
Abraços, Gaby
Ainda não li os livros,mas sempre tive vontade de lê-los...li sua resenha e gostei muito,me deixou ainda mais curioso e com mais vontade de ler o livro,porque como você disse se passa na Era Medieval,e se tem dois gêneros que eu amo,esses são Mitologia e Era Medieval! :D
ResponderExcluirEntão...gostei muito da sua resenha,parabéns,e agora estou com mais vontade ainda de ler os livros!
Abraços!
Até mais!
OI Mateus xD
ExcluirO livro é longo, dá medo começar mas quando você começa... você simplesmente não vê o tempo passar! É muito legal mesmo, leia sim, pois vale a pena!
Beijos =*
Gaby, eu amo taaanto essa série que não sei nem explicar! hehe... Já li os 5 livros e não sei como estou aguentando essa longa espera pelo 6º! Meus personagens preferidos são Dany e Jon, mas tb gosto demais de Jamie, Tyrion e Arya!
ResponderExcluirQuem desenhou essas capas foi um artista francês que chama Marc Simonetti. Ele tb desenhou as capas de O Nome do Vento e O Temor do Sábio e as novas capas de Dragões de Éter, do brasileiro Raphael Draccon...
Beeejo!
PS: tá rolando um sorteio do livro A Passagem, de Justin Cronin lá no blog. E já adianto que tá super fácil de participar, hein... Passa lá e boa sorte!
http://maisumapaginalivros.blogspot.com.br/2013/10/promocao-mais-um-livro-na-estante.html
Oi Michas!
ExcluirCaramba, então você esta super adiantada! Minha amiga esta atualmente lendo (e enrolando) no 5º livro com pena por acabar e ter que esperar tanto tempo até o próximo! Ainda bem que ainda não estou com a mesma angustia que vocês rs...
Obrigada pela informação, ele Marc Simonetti é um talento em pessoa, as capas são lindas!
Pode deixar que visito seu blog sim (apesar de não ter muita sorte com sorteios rs)